/skiva5.htm

Popularne (release date 11 July 2025)


1. Istanbul (Not Constantinople) 2.57 (Jimmy Kennedy, Nat Simon)
2. Puternic Fuziune 3.44 (Matti Pohjola)
3. Pohjola 3.08 (Veikko Tynnilä, Martti Jäppilä) 
4. Bósporos 3.32 (Matti Pohjola)
5. Bei Mir Bist Du Schön 3.02 (Scholom Secunda, Tage Tall)
6. Mayn Rue Plats 4.46 (trad)
7. Hasa Pikku 2.25 (Matti Pohjola)
8. Romantik 2.35 (Dagmar Parmas, Walter Rae, Matti Pohjola)
9. Boom Boom Boom 2.27 (Matti Pohjola)
10. Pandemic 2.17 (Matti Pohjola)
11. Hasapiko Kavvadia 3.02 (trad)
12. Zridsy Gora 2.51 (trad)

Recorded at Studio Skyline in Eskilstuna, Sweden. Engineered by Mattias Green.
Mixed by Mattias Green and DFB.
Produced by DFB and Mattias Green.

Track 4, 6 and 7 recorded at Playing with music in Stockholm, Sweden. Engineered by Petter Berndalen. Mixed by Petter Berndalen and DFB. Track 4, 6 and 7 produced by DFB and Petter Berndalen.

Mastered by Claes Persson at CRP Mastering.
_________

Lars Ydgren: clarinet, alto sax
Matti Pohjola: vocals, mandolin, cornet, tenor banjo
Arvid Pettersson: piano, pedal organ
Oskar Pohjola: tuba, double bass, electric bass guitar
Gustav Johansson: accordion, trombone
Carl Lindecrantz: drums and percussion, baritone horn
________

Violin on 8 and 11 by Anna Schulze
Double bass on 4, 6 and 7 by Thomas Dawidowski
Musical saw on 2 by Matte Green

Track 2, 4, 7, 9 and 10 written by Matti Pohjola. Track 1 by Jimmy Kennedy, Nat Simon. Track 3 by Veikko Tynnilä, Martti Jäppilä. Track 5 by Scholom Secunda, Tage Tall.Track 8 by Dagmar Parmas, Walter Rae, Matti Pohjola. Track 6, 11 and 12 are traditional.

All tracks arranged by Den Flygande Bokrullen.

Photos by Sophie Haek and Rock Punk

Cover art by Sissela Jensen

ARKOCD013

_________

Om Popularne

Tidigare instrumentalorkestern Den Flygande Bokrullen har tagit bladet från munnen och sjunger på fem av spåren på det nya albumet Popularne. Här hörs sånger på svenska, jiddisch, engelska och finska. Till stora delar handlar det om populärmusik från förr i tiden. Inga klezmerspår på den här plattan men vi kan höra den gamla jiddischsången Meyn rue plats om den svåra fabriksarbetarmiljön i New York på 1800-talet och så en svensk variant av Bei Mir Bist Du Schein med en text som Sam Samsons orkester förevigade på stenkaka för nästan 90 år sen. Fast musikaliskt är den här versionen förstås klädd i en helt egen Bokrullekostym. Precis som hela albumet.

Vidare hörs två finska humppalåtar, varav en av dem är översatt till svenska och radioörhänget Istanbul (Not Constantinople) från 1953. Men här finns också folkmusik från Grekland och Ukraina samt förstås originalmusik. Fem spår inspirerade av Öst- och Centraleuropeisk folkmusik, rembetika, fusion, balkanmusik, Bosporens rullande vågor och gamla hederliga troll.

Bandet har lyft framförallt piano men även dragspel med lite mer soloutflykter än tidigare. Tuban och altsaxen är tillbaka. Klarinetten har sin givna roll, precis som trummor, kornett och så mandolin som fem av låtarna är komponerade på. Låtarna på albumet är inspelade i tre omgångar i en studio i Eskilstuna och en i Stockholm.

Inspelade hos Petter Berndalen 14-15/5 2022

Hasa Pikku
Piano
Mandolin
Klarinett
Dragspel
Trummor
Kontrabas

Bósporos
Piano
Mandolin
Klarinett
Dragspel
Trummor
Kontrabas

Mayn Rue Plats
Sång
Klarinett
Tramporgel
Kontrabas


Inspelade i Studio Skyline 20-21 april 2024:

Bei Mir Bist Du Schön
Piano
Dragspel
Trummor
Tenorbanjo, sång
Klarinett
Bastuba

Pohjola
Piano
Dragspel
Trummor
Kornett, sång
Klarinett
Bastuba

Zridsy Gora
Piano
Dragspel
Trummor
Mandolin
Klarinett
Bastuba


Puternic Fuziune
Piano
Dragspel
Trummor
Mandolin
Klarinett
Elektrisk bas
-----
Mattias Green, såg


Låtar inspelade på Studio Skyline 18-19/1 2025

Pandemic
Mandolin
Altsax
Trombon
Piano, leksakspiano
Barytonhorn
Bastuba


Hasapiko Kavvadia
Klarinett
Dragspel
Mandolin
Piano
Bastuba
Trummor
------
Anna Schulze Fiol

Boom Boom Boom
Mandolin
Klarinett
Dragspel, röst
Piano
Bastuba
Trummor, barytonhorn

Istanbul (not Constantinople)
Sång, kornett
Klarinett
Dragspel
Piano
Kontrabas
Trummor och percussion

Romantik
Sång, kornett
Altsax
Dragspel
Piano
Bastuba
Trummor
-------
Anna Schulze, Fiol



____________




     CD_frontDen Flygande Bokrullen In the 20s
Photo by Petter Berndalen, cover art by Sissela Jensen. Plain group photo B&W, colour.

1.Der Fetter Max's Bulgar 2.41
2. Rumlari 3.30
3. Haifish 3.22
4. Naftule Spielt Far Dem Rebin 2.45
5. Second Avenue Square Dance 3.04
6. Yiddish Bulgar 2.39
7. Dumbraga Snagov 2.46
8. Mandolin Chora 4.30
9. Kleine Princessin 3.10
10. Freilechs 2.52
11. Doomed Bulgar 2.12
12. Abspiel Far Di Mechutonim 3.25
 
Recorded in Stockholm at Playing with music, summer 2020.
 Engineered by Petter Berndalen.


Mixed by Petter Berndalen and Den Flygande Bokrullen autumn 2020.



Mastered by Claes Persson at CRP Mastering.



Produced by Den Flygande Bokrullen and Petter Berndalen.




----------

Lars Ydgren: clarinet



Matti Pohjola: mandolin (2, 4, 7, 8, 11) tenor banjo (1, 3, 5, 9, 10) cornet (6, 12)



Arvid Pettersson: piano

Gustav Johansson: accordion (1, 3, 5, 7, 10) trombone (2, 4, 6, 9, 11) baritone horn (8, 12)



Thomas Dawidowski: double bass (all but 8 & 12) tuba (8, 12)



Carl Lindecrantz: drums (all but 8 & 12) baritone horn (8, 12)


---------

Violin on Haifish by Anna Schulze



---------

Doomed Bulgar, Dumbraga Snagov, Haifish and Rumlari written by M. Pohjola.


All other tracks are traditional.


All tracks arranged by Den Flygande Bokrullen.

---------

Listen to In the 20's on Spotify.